Today Kanta and I finished his song called “Michi.” His praise was: “Its a great composition.”

I will put up the song which Kanta gave full permission to do, once I get to the studio.

今日かんたと僕は“道”を完成させました。彼は「すごい作品になった」と褒めてくれました。

かんたがその曲を僕のｍｐ3プレーヤーに載せることを許可してくれたので、スタジオセッションのときにその曲を入れます。

My song ‘Melt’ is receiving daily rotation on Tokyo Roundeye Radio.

Here are the details:

“The Shabu Shabu Half Hour” on Roundeye Radio in Japan

”The Shabu Shabu Half Hour” Roundeye Radio / Tokyo Japan
DJ : Tom Bizarre
Catch the internet radio program every day 9:30-10pm JT (Japan Time)

everybody can listen here:
www.roundeyeradio.com
Hope you can tune in!
here’s your local start time
1:30am Wellington
2:30am Maui Hawaii
3:30am Juneau Alaska
4:30am Los Angeles, British Columbia, Olympia Washington, Riverside California, Orange County, Vancouver
5:30am Texas, Oklahoma
6:30am Springfield Illinois, Minneapolis, Saint Louis Missouri, Chicago, Mexico city, Lima
7:30am New Jersey, New York, Toronto, Florida, Connecticut, Maine, Bethlehem & Allentown Pennsylvania, Cincinnati, Delaware, Rhode Island, North Carolina, Detroit, Miami, Caracas
10:30am Rio De janeiro, Buenos Aires
12:30pm London, Bristol, Coimbra, East Yorkshire, Birmingham, Bournemouth, Portsmouth, Scotland, Essex, Dublin, Lisbon
13:30pm Hollabrunn Austria, Riberac France, Noord-Brabant Netherlands, Wien, Berlin, Rome, Madrid, Paris, Walszawa, Stockholm, Oslo, Copenhagen, Cape Town, Bern, Luxembourg
14:30pm Istanbul, Athens, Bayrut, Jerusalem Cairo, Vilnius, Helsinki
15:30pm Moscow
7:30pm Bankok, Jakarta
8:30pm Beijing, Kuala Lumpur
9:30pm Tokyo, Seoul
11:30am Sydney

Cheers
Larke

Yesterday Kanta came over to record his original song called “Michi.” We will be working on it today.

 昨日かんたが来て、彼のオリジナル曲“道”をレコーディングしました。今日もレコーディングします。

As we were saying, this is in the matrix. And yesterday Chris Larke came to record three songs, and we had great fun! Here are two pictures of Abner and Chris Larke

このサイトはマトリックスです。そして昨日クリス・ラークがスタジオセッションに来ました。とても楽しかったです。

これらの2枚の画像はアブナーとクリス・ラークです。

アブナー

クリス・ラーク

Hell Razer is in the studio and has finished 3 songs of guitar. Abner showed me the songs. Very tight, very cool.

Oh yeah. And I just came back from a honey moon in Guam. Very beautiful.

へル・ライザーですが、ギター3曲分終わりました。アブナーが曲を僕に披露してくれました。しっかりとした、かっこいい曲に仕上がってました。

そうそう！僕グアムハネムーンから帰ってきました。とってもきれいでしたよ。

Here are some pictures of Hell Razer here in the studio.

これらは“ヘル・レイザー”の画像です。

Abner the mastermind behind the new band Hell Razer here at stillblissstudios is bringing all kinds of familiar faces.

Mike Marrington (drums), Rick Kuroiwa (engineer) & Abner Yuichi Shigetani (vocalist, guitarist, and fill in engineer.)

The studio will be occupied by Hell Razer for the next two weeks.

It seems things are going well.

And do I see light on our heads? LOL.

アブナー率いる“ヘル・レイザー”というバンドがスティルブリススタジオに来て、馴染みの顔が勢ぞろいしました。

マイク・マリングトン（ドラム）、　リック・黒岩（エンジニア）、アブナー・雄一・重谷（ボーカル、ギター、エンジニア）

2週間“ヘル・レイザー”がこのスタジオを使用します。

うまくいきそうです。

僕たちの頭に光が当たってるのが見えるじゃない？

My friend Steven Douglas Mcnair used my melody which is in the “Unwind song” (in the mp3 player) for the PS3 PES 2009 game. And has come out as the best song for the game according to you who’ve heard it. If you would like to see the youtube link, please go here: High stakes

Arigatougozaimasu, and HAPPY playing.  And have a GREAT year!

友達のスティーブン・ダグラス・マックネアーが僕のメロディー(Unwind)を使って作った曲がPS3のPES2009の中で使われています。

もしこの曲を聴きたかったら、ここにリンクがあります。

ありがとうございます。ゲームを楽しんでください。そして、良い年にしましょう！

-Jesse Sou Pritchard

Here are some pictures of Crank Killer-t and their album that they made 500 copies of to give to friends.

ここにクランク・キラーの画像を添付します。このアルバムは彼らの友達のために500枚作りました。